Standorte in Figueres (Girona) und Vila-Sana (Lleida)Unverbindliche technische Beratung

Glossar der Agrarnetze: wie sie in jedem Land heißen

Hagelschutznetz, malla antigranizo, tela, raschel, polisombra, filet paragrêle … Der Name jedes Netzes nach Land und die Fachbegriffe erklärt.

Montage von landwirtschaftlichen Schutznetzen

Dasselbe Netz heißt in jedem Land anders: Das Hagelschutznetz ist in Spanien die «malla antigranizo», in Argentinien die «tela antigranizo» und in Frankreich das «filet paragrêle». Dieses Glossar sammelt die Namen nach Markt und erklärt die Fachbegriffe, die wir bei Novafrut verwenden.

Wie es in jedem Land heißt

SpanienLateinamerikaEnglishFrançaisPortuguêsItalianoDeutschPolski
Malla antigranizomalla antigranizo; tela antigranizo (AR)Anti-hail nettingFilet paragrêle (filet anti-grêle)Rede antigranizoRete antigrandineHagelschutznetzSiatka przeciwgradowa
Malla anti insectosmalla antiáfidos, malla antitripsInsect nettingFilet anti-insectes (insect proof)Rede anti-insetosRete anti-insettoInsektenschutznetzSiatka przeciw owadom
Malla de sombreomalla raschel (CL, PE), polisombra (CO), media sombra (AR), malla sombra (MX)Shade nettingFilet d’ombrageRede de sombreamentoRete ombreggianteSchattiernetzSiatka cieniująca
Malla antilluviacubierta antilluviaAnti-rain nettingFilet anti-pluieRede anti-chuvaRete antipioggiaRegenschutznetzSiatka przeciwdeszczowa
Malla antipájarosmalla antipájarosBird nettingFilet anti-oiseauxRede anti-pássarosRete antiuccelliVogelschutznetzSiatka przeciw ptakom
Malla cortavientosmalla cortavientosWindbreak nettingFilet brise-ventRede quebra-ventoRete frangiventoWindschutznetzSiatka przeciwwiatrowa
Tela antiheladamalla antiheladas, manta térmicaFrost protection fleeceVoile antigelManta antigeadaTelo antigeloFrostschutzvliesAgrowłóknina przeciwprzymrozkowa
Plástico de invernadero (en galgas)plástico para invernadero (en micras o calibre)Greenhouse filmPlastique serrePlástico de estufaFilm per serraGewächshausfolieFolia szklarniowa

Namen dieser Website in jeder Sprache; für Lateinamerika die in jedem Land bei Google meistgesuchten.

Systeme und Komponenten

  • Trampolín: Novafrut-System mit zwei Netzen, die in der Mitte der Fahrgasse durch ein Zickzack-Gummi verbunden sind und ein „V“ bilden; der Hagel fällt zu Boden, die Fahrgasse bleibt frei. So funktioniert es.
  • Capilla forzada: Netz als umgekehrtes „V“ wie ein Satteldach, gehalten von einer Schnur in der Mittelachse; das einfachste und günstigste System. Wann wählen.
  • Winterfix: Novafrut-System zum Öffnen und Schließen des Netzes vom Boden aus mit einer Stange; nach unseren Anlagen von 12 auf 9 Stunden pro Hektar. Zum System.
  • First (cumbrera): oberer Teil der Anlage über dem Firstseil; hier versagen die meisten Anlagen, deshalb montieren wir zwei Halbnetze pro Fahrgasse. Warum zwei Halbnetze.
  • Fahrgasse: Raum zwischen zwei Baumreihen, durch den die Maschinen fahren.

Netze und Materialien

  • NovaNet®: in Spanien gefertigtes Novafrut-Netz mit 0,32-mm-Faden, UV-Schutz von 950 kLy und sieben Modellen je nach Lichtdurchlass. Die 7 Modelle.
  • HDPE: Polyethylen hoher Dichte, das Material technischer Agrarnetze.
  • kLy (Kilolangley): Einheit der kumulierten Sonnenstrahlung, mit der die UV-Stabilisierung eines Netzes angegeben wird.
  • Mesh und 10x16: 10x16 bedeutet Fäden pro Zentimeter in jeder Richtung; Mesh zählt Fäden pro Zoll in der dichteren Richtung (10x16 ≈ 40 mesh). Welches Insektenschutznetz.
  • Galga: spanische Handelskonvention für Foliendicke: Mikrometer × 4 (800 Galgas = 200 µm). Gewächshausfolie.
  • Schattierungsgrad: Anteil der Strahlung, den ein Schattiernetz zurückhält (30, 50, 80 oder 90 %). Welcher Grad.

Schäden

  • Platzen (cracking): Aufreißen reifer Kirschen, wenn Regen die Schale benetzt; vermeidbar mit einem Regenschutz. So vermeiden Sie es.

Sie suchen ein Netz unter anderem Namen oder für ein anderes Land? Schreiben Sie uns, und wir sagen Ihnen, welches es ist und wie es geliefert wird.

Blog

Weiterlesen

Kostenloses Video

Kostenloses Video

Das falsche Netz oder die falschen Pfähle können Sie Tausende Euro kosten

Die Netzfarbe verändert das Licht, das Ihre Kultur erhält, und der Pfahl bestimmt, wie lange die Konstruktion hält und was sie kostet. In diesem Video erklären wir, wie Sie vor der Investition richtig entscheiden.

  • Welche Netzfarbe zu Ihrer Kultur passt.
  • Holz, Beton oder Metall: wann sich welcher Pfahl lohnt.
  • Wie Sie die Anlage an Ihren Betrieb anpassen, ohne zu viel zu zahlen.

Erzählen Sie uns von Ihrem Projekt

Je mehr Sie uns mitteilen (Kultur, Fläche, Standort, Ihre Sorgen), desto genauer wird unser Vorschlag.

Bitte geben Sie Ihren Namen an.
Bitte prüfen Sie die E-Mail-Adresse (Beispiel: name@betrieb.de).
Bitte prüfen Sie die Telefonnummer (Beispiel: 600 123 456).
Die Nachricht ist zu lang.
Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerklärung.

Wir verwenden Ihre Daten nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.