Seus a Figueres (Girona) i Vila-Sana (Lleida)Assessorament tècnic sense compromís

Glossari de malles agrícoles: com es diu a cada país

Malla antipedra, malla antigranizo, tela, raschel, polisombra, filet paragrêle, Hagelschutznetz… El nom de cada malla per país i els termes tècnics explicats.

Instal·lació de malles de protecció agrícola

La mateixa malla té un nom diferent a cada país: la malla antipedra és «malla antigranizo» en castellà, «tela antigranizo» a l'Argentina i «filet paragrêle» a França. Aquest glossari recull els noms per mercat i explica els termes tècnics que fem servir a Novafrut.

Com es diu a cada país

EspanyaAmèrica LlatinaEnglishFrançaisPortuguêsItalianoDeutschPolski
Malla antigranizomalla antigranizo; tela antigranizo (AR)Anti-hail nettingFilet paragrêle (filet anti-grêle)Rede antigranizoRete antigrandineHagelschutznetzSiatka przeciwgradowa
Malla anti insectosmalla antiáfidos, malla antitripsInsect nettingFilet anti-insectes (insect proof)Rede anti-insetosRete anti-insettoInsektenschutznetzSiatka przeciw owadom
Malla de sombreomalla raschel (CL, PE), polisombra (CO), media sombra (AR), malla sombra (MX)Shade nettingFilet d’ombrageRede de sombreamentoRete ombreggianteSchattiernetzSiatka cieniująca
Malla antilluviacubierta antilluviaAnti-rain nettingFilet anti-pluieRede anti-chuvaRete antipioggiaRegenschutznetzSiatka przeciwdeszczowa
Malla antipájarosmalla antipájarosBird nettingFilet anti-oiseauxRede anti-pássarosRete antiuccelliVogelschutznetzSiatka przeciw ptakom
Malla cortavientosmalla cortavientosWindbreak nettingFilet brise-ventRede quebra-ventoRete frangiventoWindschutznetzSiatka przeciwwiatrowa
Tela antiheladamalla antiheladas, manta térmicaFrost protection fleeceVoile antigelManta antigeadaTelo antigeloFrostschutzvliesAgrowłóknina przeciwprzymrozkowa
Plástico de invernadero (en galgas)plástico para invernadero (en micras o calibre)Greenhouse filmPlastique serrePlástico de estufaFilm per serraGewächshausfolieFolia szklarniowa

Noms que fa servir aquest web en cada idioma; a l’Amèrica Llatina, els més cercats a Google a cada país.

Sistemes i components

  • Trampolín: sistema de Novafrut amb dues malles unides al centre del carrer per un elàstic en ziga-zaga, que formen una «V»; la pedra cau a terra i el carrer queda lliure. Com funciona.
  • Capilla forzada: malla en «V» invertida, a dues aigües, subjecta per un fil tensat a l'eix central; el sistema més senzill i econòmic. Quan triar-la.
  • Winterfix: sistema de Novafrut per obrir i tancar la malla des de terra amb una perxa; segons les nostres instal·lacions, de 12 a 9 hores per hectàrea. Veure el sistema.
  • Carener (cumbrera): part alta de la instal·lació, sobre el cable de carener; és on fallen més instal·lacions, per això posem dues mitges malles per carrer. Per què dues mitges malles.
  • Carrer: espai entre dues files d'arbres per on passa la maquinària (interfila).

Malles i materials

  • NovaNet®: malla de Novafrut fabricada a Espanya, amb fil de 0,32 mm, protecció UV de 950 kLy i set models segons la llum que deixen passar. Els 7 models.
  • HDPE: polietilè d'alta densitat, el material de les malles agrícoles tècniques.
  • kLy (kilolangley): unitat de radiació solar acumulada amb què s'expressa l'estabilització UV d'una malla.
  • Mesh i 10x16: 10x16 són fils per centímetre en cada direcció; el mesh compta fils per polzada en la direcció més densa (10x16 ≈ 40 mesh). Quina malla antiinsectes triar.
  • Galga: convenció comercial espanyola per al gruix del plàstic: micres × 4 (800 galgues = 200 micres). Plàstic per a hivernacle.
  • Percentatge d'ombreig: proporció de radiació que reté una malla d'ombreig (30, 50, 80 o 90 %). Quin percentatge triar.

Danys

  • Esberlament (cracking): esquerdament de la cirera madura quan la pluja en mulla la pell; s'evita amb una coberta antipluja. Com evitar-lo.

Busques una malla amb un altre nom o per a un altre país? Escriu-nos i et direm quina és i com se serveix.

Blog

Continua llegint

Vídeo gratuït

Vídeo gratuït

Triar malament la malla o els pals et pot costar milers d’euros

El color de la malla canvia la llum que rep el cultiu i el pal decideix quant dura l’estructura i quant costa. En aquest vídeo t’expliquem com encertar-la abans d’invertir.

  • Quin color de malla convé al teu cultiu.
  • Fusta, formigó o metall: quan compensa cada pal.
  • Com adaptar la instal·lació a la teva finca per no pagar de més.

Explica'ns el teu projecte

Com més ens expliquis (cultiu, superfície, ubicació, què et preocupa), més precisa serà la nostra proposta.

Indica el teu nom.
Revisa el correu electrònic (exemple: nom@explotacio.com).
Revisa el telèfon (exemple: 600 123 456).
El missatge és massa llarg.
Cal que acceptis la política de privacitat.

Fem servir les teves dades només per respondre la teva sol·licitud.