Офисы в Фигерасе (Жирона) и Вила-Сане (Льейда)Техническая консультация без обязательств

Глоссарий сельскохозяйственных сеток: как они называются в разных странах

Malla antigranizo, tela, raschel, polisombra, filet paragrêle, Hagelschutznetz… Название каждой сетки по странам и объяснение технических терминов.

Монтаж сельскохозяйственных защитных сеток

Одна и та же сетка в каждой стране называется по-своему: противоградовая сетка в Испании — «malla antigranizo», в Аргентине — «tela antigranizo», во Франции — «filet paragrêle». В этом глоссарии собраны названия по рынкам и объяснены технические термины, которые мы используем в Novafrut.

Как это называется в каждой стране

ИспанияЛатинская АмерикаEnglishFrançaisPortuguêsItalianoDeutschPolski
Malla antigranizomalla antigranizo; tela antigranizo (AR)Anti-hail nettingFilet paragrêle (filet anti-grêle)Rede antigranizoRete antigrandineHagelschutznetzSiatka przeciwgradowa
Malla anti insectosmalla antiáfidos, malla antitripsInsect nettingFilet anti-insectes (insect proof)Rede anti-insetosRete anti-insettoInsektenschutznetzSiatka przeciw owadom
Malla de sombreomalla raschel (CL, PE), polisombra (CO), media sombra (AR), malla sombra (MX)Shade nettingFilet d’ombrageRede de sombreamentoRete ombreggianteSchattiernetzSiatka cieniująca
Malla antilluviacubierta antilluviaAnti-rain nettingFilet anti-pluieRede anti-chuvaRete antipioggiaRegenschutznetzSiatka przeciwdeszczowa
Malla antipájarosmalla antipájarosBird nettingFilet anti-oiseauxRede anti-pássarosRete antiuccelliVogelschutznetzSiatka przeciw ptakom
Malla cortavientosmalla cortavientosWindbreak nettingFilet brise-ventRede quebra-ventoRete frangiventoWindschutznetzSiatka przeciwwiatrowa
Tela antiheladamalla antiheladas, manta térmicaFrost protection fleeceVoile antigelManta antigeadaTelo antigeloFrostschutzvliesAgrowłóknina przeciwprzymrozkowa
Plástico de invernadero (en galgas)plástico para invernadero (en micras o calibre)Greenhouse filmPlastique serrePlástico de estufaFilm per serraGewächshausfolieFolia szklarniowa

Названия, используемые на этом сайте на каждом языке; для Латинской Америки — самые частые запросы в Google в каждой стране.

Системы и элементы

  • Trampolín: система Novafrut из двух сеток, соединённых в центре междурядья зигзагообразной резинкой и образующих «V»; град падает на землю, междурядье остаётся свободным. Как это работает.
  • Capilla forzada: сетка перевёрнутой «V», как двускатная крыша, на нити, натянутой по центральной оси; самая простая и экономичная система. Когда выбирать.
  • Winterfix: система Novafrut для открытия и закрытия сетки с земли шестом; по данным наших установок — с 12 до 9 часов на гектар. О системе.
  • Конёк (cumbrera): верхняя часть установки над коньковым тросом; именно здесь чаще всего происходят поломки, поэтому мы ставим две полусетки на междурядье. Зачем две полусетки.
  • Междурядье: пространство между двумя рядами деревьев, по которому проходит техника.

Сетки и материалы

  • NovaNet®: сетка Novafrut испанского производства: нить 0,32 мм, УФ-защита 950 kLy и семь моделей в зависимости от пропускаемого света. 7 моделей.
  • HDPE (ПЭВП): полиэтилен высокой плотности — материал технических сельскохозяйственных сеток.
  • kLy (килолэнгли): единица накопленной солнечной радиации, в которой выражают УФ-стабилизацию сетки.
  • Mesh и 10x16: 10x16 — число нитей на сантиметр в каждом направлении; mesh — число нитей на дюйм в более плотном направлении (10x16 ≈ 40 mesh). Какую сетку от насекомых выбрать.
  • Galga («гальга»): испанская торговая условность для толщины плёнки: микроны × 4 (800 гальг = 200 мкм). Плёнка для теплиц.
  • Процент затенения: доля излучения, которую задерживает затеняющая сетка (30, 50, 80 или 90 %). Какой процент выбрать.

Повреждения

  • Растрескивание (cracking): растрескивание спелой черешни, когда дождь мочит кожицу; предотвращается укрытием от дождя. Как его избежать.

Ищете сетку под другим названием или для другой страны? Напишите нам — подскажем, что это за сетка и как её поставить.

Блог

Читайте также

Бесплатное видео

Бесплатное видео

Неправильный выбор сетки или столбов может обойтись вам в тысячи евро

Цвет сетки меняет количество света, которое получает культура, а столб определяет срок службы конструкции и её стоимость. В этом видео мы объясняем, как сделать правильный выбор до вложений.

  • Какой цвет сетки подходит вашей культуре.
  • Дерево, бетон или металл: когда оправдан каждый тип столба.
  • Как адаптировать установку к вашему хозяйству и не переплатить.

Расскажите о своём проекте

Чем больше вы расскажете (культура, площадь, местоположение, что вас беспокоит), тем точнее будет наше предложение.

Укажите ваше имя.
Проверьте адрес эл. почты (пример: name@farm.com).
Проверьте номер телефона (пример: 600 123 456).
Сообщение слишком длинное.
Необходимо принять политику конфиденциальности.

Мы используем ваши данные только для ответа на вашу заявку.